“哭泣吧白衣軍團。讓我們來慶賀冠軍！”

路易斯·菲戈佇立在圣豪梅廣場加泰羅尼亞政府宮的突出地點，他情緒高昂地呼喊著，感受著巴塞羅那民眾的喝彩聲。1998年4月尾，巴塞羅那僅用十一天就接連拿下聯賽與西班牙國王杯兩項桂冠。在支持者敬仰的注視下，加泰羅尼亞的新霸主舉行了加冕典禮。菲戈身為巴薩的領軍人物，從這一刻起，他成為了高迪故鄉的足壇掌門。

沿著克魯伊夫的足跡前行，菲戈逐漸被加泰羅尼亞人接納，并融入他們的圈子，他已經被這個地方的激情深深打動，也成為了他們的一員，盡管菲戈并非出生在加泰羅尼亞，但人們都認為他屬于這里。

不過短短兩載光陰，人們先前毫無保留的傾慕與景仰，竟已轉為狂熱而深沉的厭惡。

圍繞巴薩對菲戈的指責和2000年夏天菲戈轉會皇馬的復雜過程，出現了不計其數的說法和報道，那場轉會基本上讓菲戈作為巴薩球員的形象受到了很大影響。

說到菲戈這個人，你腦海中浮現的第一個畫面，差不多就是他穿著皇馬隊服的樣子。然而，在伯納烏那艘星光燦爛的“銀河戰艦”上，菲戈只是其中一名隊員——畢竟，他的同伴中有齊達內、勞爾和羅納爾多，但在諾坎普，他是那里的絕對核心。

菲戈即將成為巴薩球迷心中的傳奇人物，他卻選擇了背叛他們。因此，葡萄牙人在諾坎普的歲月和所獲的榮譽，全都從歷史記載中消失，不再被提及。然而，他離去所帶來的傷痛，特別是他轉會目的地所承受的痛苦，至今仍然存在。

菲戈在巴薩時期備受擁躉。他對他的那種真摯情感，至今仍令巴薩支持者心有芥蒂。在他們看來，菲戈辜負了巴塞羅那。他將永難獲得寬恕。

菲戈那身巴薩的紅藍條紋球衣，如今看來已經走了樣，像是隔著磨砂玻璃瞧去，又仿佛是視覺上的幻覺。雖然菲戈在從諾坎普到伯納烏的那次有爭議的轉會中并非孤例，但像勞德魯普這類人，這種感覺就不太一樣了。勞德魯普在某種程度上，依然被視為巴薩的一份子，即便他在代表皇馬重返諾坎普時，也承受了難堪的對待。

勞德魯普從巴薩離開一年后，菲戈于1995年以不引人注目的方式加入了里斯本競技。該俱樂部僅收取了220萬歐元的轉會費就同意放行菲戈。菲戈最初計劃前往意甲聯賽，并且已經與尤文圖斯和帕爾馬達成了有爭議的預先合同條款。

克魯伊夫負責球隊的最后一個賽季，菲戈獲得了機會去適應新的環境，他需要和一群很有才能但即將轉會走的球員一起在諾坎普比賽，比如格奧爾基·哈吉和何塞·馬里亞·巴克羅，同時還要和球技很好卻總是受傷的羅伯特·普羅辛內斯基搭檔。

巴薩在那個賽季最終獲得西甲聯賽第三名位置，在國王杯決賽中敗給了雙料冠軍馬德里競技，又在聯盟杯半決賽輸給了拜仁慕尼黑，這些結果促成了克魯伊夫的離任。但這一系列挫折更多源于主教練與俱樂部主席之間的權力沖突，而不是單純的比賽失利。

在古利特離任之后，隨著眾多隊友逐漸淡場，菲戈逐步嶄露頭角并獲得了成功。若不計團隊榮譽，僅1995-1996賽季對菲戈個人而言便收獲頗豐。他首次參與國家德比，就在伯納烏攻入一球，那晚恩里克掌控皇馬中場。轉戰諾坎普的次回合較量，巴薩以3比0大勝皇馬，菲戈為球隊在下半場奉獻了決定性的第二粒進球。

1996年歐洲杯讓菲戈聲名鵲起。他是葡萄牙“黃金一代”的成員，和魯伊·科斯塔、若奧·平托一起，打出了古利特稱贊的“性感足球”。這三位天才球員共同獲得了1991年世界青年錦標賽的冠軍，隊中的關鍵人物還參加了1989年U16世界杯，在半決賽輸給了蘇格蘭。

1996年歐洲杯期間，葡萄牙隊在與捷克的四分之一決賽里經歷了意想不到的敗績，菲戈隨后在多項國家隊比賽連續遭遇挫折，不過他的俱樂部生涯馬上就要迎來燦爛的篇章。

博比·羅布森接替克魯伊夫擔任巴薩主帥，隨后俱樂部引進多位新援，其中有從皇馬加盟的恩里克，來自PSV的羅納爾多，曾效力于羅布森執教的波爾圖的維托爾·巴亞，以及重返諾坎普的前帕爾馬球員赫里斯托·斯托伊奇科夫。

球隊在經歷前一年的動蕩后重獲活力，1996-1997賽季起步順利，時常展現出親切樸實的一面，盡管在角逐西甲冠軍時始終屈居皇馬之后，卻給對手帶來了久違的挑戰，最終卡佩羅執教的隊伍奪得了桂冠，而巴薩也僅以兩分之差緊隨其后。

聯賽中敗北，國內外兩項賽事卻大獲全勝。巴薩在鹿特丹戰勝巴黎圣日耳曼，摘得歐洲桂冠，又在伯納烏驚險捧起西班牙國王杯，巴薩在兩次落后的境況下，憑借加時賽逆轉戰勝皇家貝蒂斯。菲戈獨中兩元，并送出制勝一球。

1996-97賽季雖然收獲成功和期許，但變動還是出現了。羅布森需要讓出位置，讓范加爾能夠上位。因為某些無法避免的原因，巴薩不得不處理羅納爾多，他最終加盟了國際米蘭。

塵埃停歇之時，菲戈再次占據中場核心之地。他贏得了球迷越發深厚的敬意，個人價值持續攀升。羅布森因戰術安排的明顯不足和防守部署的收縮，在諾坎普逐漸失去話語權。在九七賽季中，巴薩在聯賽中僅列皇馬之后，取得亞軍，由羅布森執教的球隊打入102球，卻丟了48球。

菲戈用不到一年的時光，就登上了加泰羅尼亞政府宮的陽臺，身為雙冠隊伍的領袖。里瓦爾多此時成為了他在足球藝術上的伙伴，直到范加爾加入，為足球藝術增添了新的色彩。

這支巴薩不再像1997年的隊伍那樣無拘無束，與比羅布森麾下的球隊相比，他們少打進了24個進球，卻多丟了8個，不過他們更注重實際效果，因此毫不費力地贏得了西甲聯賽的冠軍，在梅斯塔拉成功衛冕了國王杯，那場比賽最后進入了點球決勝負，他們以一球之優勢險勝了僅剩十名球員的皇家馬洛卡。

像從前那樣，公共事務侵入了諾坎普體育場的范圍。在足球隊百年誕辰那一年，這支隊伍奪得了聯賽最高榮譽，但這并非他們追求的全部。組織者抱有相當大的期望，希望球隊能在本土進行歐洲冠軍聯賽的決賽，可是在分組競賽環節，他們就被淘汰出局了。

看到葡萄牙隊沒能闖入1998年世界杯決賽圈，菲戈從那時起，大約意識到自己缺少領導力，他體會到古雷斯們（即巴薩球迷）對他的敬仰和喜愛，卻覺得俱樂部對他的重視程度不足，他渴望處于最核心的位置，他希望獲得更多人對自己能力的肯定。有說法稱，菲戈希望就此事與巴塞羅那進行協商，那是一個他視作自己家一樣的俱樂部和城市。

菲戈在諾坎普的最后一年，內部矛盾重重，涉及他本人及整個機構層面。范加爾上任后，引入荷蘭球員，致使團隊出現分歧。該名教練執掌巴薩的初期，陸續有路德·赫斯普、米歇爾·雷齊格、弗蘭克與羅納德·德波爾、菲利普·科庫、岑登、溫斯頓·博加德以及帕特里克·克魯伊維特等球員加入。范加爾還與里瓦爾多就場上的位置發生了激烈的爭吵。

整個1999-2000賽季，菲戈在滿腹牢騷中依然發揮出色。國內賽場方面，巴塞羅那沒能驅散持續的陰霾，拉科魯尼亞則贏得了俱樂部歷史上首個西甲聯賽冠軍。不過，在歐洲賽場方面，巴薩的情況有所好轉。歐冠賽事的節奏特點，對于在國內聯賽中表現不佳的俱樂部來說非常有利。他們順利贏下歐冠小組賽的第一個和第二個階段，緊接著在切爾西身上爆冷翻了盤，完成了驚人的逆轉。

菲戈在四分之一決賽的兩個主客場賽事里各領到一張黃牌，因此在梅斯塔拉球場對陣瓦倫西亞的半決賽首回合中無法出場，盡管如此，他依然是巴薩成功晉級的關鍵人物。然而在梅斯塔拉的那場比賽之夜，可以說徹底改變了他的整個職業生涯軌跡。

菲戈坐在觀眾席上，親眼看到隊友們被赫克托·庫珀率領的隊伍節節敗退。1-4的最終結果，仿佛是橫亙在加泰羅尼亞人前進道路上的巨大障礙，原本期待在歐冠決賽中與西班牙對手對決的夢想，就這樣被殘酷的現實擊得粉碎。

但是，當菲戈重返諾坎普時，那里的巴薩支持者對他抱有很高的期待。然而，兩隊實力懸殊，比賽過程中巴薩隊表現極其糟糕。這次出場也是他作為巴塞羅那球員最后一次踏上諾坎普球場的記錄。

2000年歐洲杯異常火爆，菲戈助葡萄牙闖入四強，隨后一則勁爆消息傳來：弗洛倫蒂諾·佩雷斯意外當選皇馬掌門人，他立刻著手兌現競選時的諾言，準備出錢把菲戈招致麾下

菲戈現年27歲，正值狀態巔峰，然而一件令人難以置信的事情發生了。他不僅賣出了全球足壇的最高價，還跨越了足球界最動蕩的界限。他不僅從競爭激烈的俱樂部間轉會，更在思想觀念上發生了轉變，離開了追求獨立的加泰羅尼亞地區，前往中央集權的核心地帶。他敢于離開并非關鍵所在，真正令人關注的是他轉會去向的問題。巴塞羅那的英雄，隊長，旗手，居然轉而為他們的死敵效力。

每逢重臨諾坎普，菲戈總要承受公眾的強烈不滿，還得忍受被擲來的豬頭和繪有他形象滑稽面值的貨幣。2015年歐冠決戰前夕，巴薩曾向歐足聯申請，要把菲戈從巴薩與尤文圖斯聯手選出的最佳陣容名單上移除。那個聲名狼藉的轉會事件已時隔十七載，但它造成的創傷至今未能痊愈。

菲戈在“紅藍軍團”心中分量極重，他的行為給巴薩帶來了難以磨滅的痛楚，如今他穿巴薩隊服的影像，仿佛成了遙不可及的幻影，令人唏噓不已，范加爾2000年夏天按計劃離開巴薩之際，眾人原本以為菲戈會重新回歸，率領球隊開啟新征程，可他最終卻掀起了一場更猛烈的風暴——轉投皇馬。

（翻譯：黃璨）